Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Транскрипция

c̃уммə йə`тии мимм-бə'ди з̃əəликə 'əəмун фииhи йуґōōc̃ун-нəəсу вəфииhи йə'сыруун

Назим Зейналов

Затем наступит после этого год, в который будет идти дождь [обильный] людям и в который будут выжимать [плоды]».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Sonra bunun ardınca elə bir il gələr ki, onda camaatın dadına yetişilər və onlar yağış görərlər. Və onlar onda (süd üçün heyvanların döşlərini, şirə almaq üçün meyvələri və yağ düzəltmək üçün dənələri) sıxarlar».

Ali Quli Qarai

Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.