Йусуф (Иосиф)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
-
Транскрипция
-
ќōōлюю тəл-лаhи лəќōд 'əлимтум-мəə джи`нəə линуфсидə фииль-əрды вəмəə куннəə сəəриќиин
-
Сказали [им братья Иосифа]: «Клянёмся Аллахом! Ведь знаете вы, что не пришли мы [сюда], дабы портить [что-либо] на земле этой, и не были мы [никогда] ворами».
-
(Yusufun qardaşları) dedilər: «Allaha and olsun, siz (özünüz) yaxşı bilirsiniz ki, biz yer üzündə fəsad törətməyə gəlməmişik və biz heç vaxt oğru olmamışıq».
-
They said, ‘By Allah! You certainly know that we did not come to make trouble in this country, and we are not thieves.’