Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

Транскрипция

илəə йəумиль-вəќтиль-мə'лююм

Назим Зейналов

до дня времени известного».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«(Lakin Qiyamətədək deyil,) məlum vaxtın gününədək (bəşər cəmiyyətinin hamısının düzələcəyi və ya bəşər nəslinin İsrafilin surunun birinci dəfə üfürülməsi ilə kəsiləcəyi günədək)».

Ali Quli Qarai

until the day of the known time.’