Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Транскрипция

фə`əхōз̃əтhумус-сōйhəту мусбиhиин

Назим Зейналов

И поразил их вопль [смертельный] утром.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, səhəri açarkən (göydən gələn) bir səs onları bürüdü.

Ali Quli Qarai

So the Cry seized them at dawn,