Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ  ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Транскрипция

вəмəə əŋŋзəльнəə 'əлэйкəль-китəəбə ильлəə литубəййинə лəhумуль-лəз̃ии-хтəлəфуу фииhи вəhудəу-вəрōhмəтəл-лиќōумий-йу`минуун

Назим Зейналов

И ниспослали Мы тебе Писание (Коран) лишь для того, чтобы разъяснил ты им то, в чём разногласили они, [а также] как руководство [верное] и милость для людей, [которые] веруют.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Biz bu kitabı sənə yalnız barəsində ixtilafda olduqları şeyi (müsəlmanların kafirlərlə və kitab əhli ilə olan ixtilaflarını) onlara izah etməyin və iman gətirən dəstəyə hidayət və rəhmət olması üçün nazil etmişik.

Ali Quli Qarai

We did not send down the Book to you except [for the purpose] that you may clarify for them what they differ about, and as a guidance and mercy for a people who have faith.