Ал-Кахф (Пещера)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
-
Транскрипция
-
вəќулиль-həќќу мир-рōббикум, фəмəŋŋ-шəə`ə фəльйу`миу-вəмəŋŋ-шəə`ə фəльйəкфур, иннəə ə'тəднəə лиз̃-з̃ōōлимиинə нəəрōн əhəəтō биhим сурōōдиќуhəə, вə`ий-йəстəґииc̃уу йуґōōc̃уу бимəə`ин кəəльмуhли йəшвииль-вуджууh, би`сəш-шəрōōбу вəсəə`əт муртəфəќō
-
И скажи: «Истина — от Господа вашего: кто желает, пусть верует, и кто желает, пусть не верует». Поистине, Мы приготовили для несправедливых огонь, окружат их стены его [со всех сторон]. И если воззовут они о помощи, помогут им водою, подобной расплавленному металлу, [который] обжигает лица. [Какое же там] скверное питьё, и [какое это] плохое пристанище!
-
Və de: «Haqq sizin Rəbbiniz tərəfindən olandır. Buna görə də istəyən iman gətirsin, istəyən küfr etsin. Şübhəsiz, Biz zalımlar üçün elə bir atəş hazırlamışıq ki, pərdələri onları əhatə edəcəkdir. Və əgər (susuzluğun şiddətindən) imdada çağırsalar, mis kimi əridilmiş (və) üzləri bişirən bir su ilə dadlarına çatılar. Necə də pis içkidir və necə də pis bir məkandır!»
-
And say, ‘[This is] the truth from your Lord: let anyone who wishes believe it, and let anyone who wishes disbelieve it.’ Indeed, We have prepared for the wrongdoers a Fire whose curtains will surround them [on all sides]. If they cry out for help, they will be helped with a water like molten copper, which will scald their faces. What an evil drink, and how ill a resting place!