Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً  ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

Транскрипция

вəhəнəəнəмм-миль-лəдуннəə вəзəкəəh, вəкəəнə тəќиййə

Назим Зейналов

и сострадание от Нас и чистоту [сердца и плоти]. И был он набожным,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ona həmçinin) Öz tərəfimizdən batini mərhəmət və mehribanlıq, ruhi inkişaf və paklıq əta etdik. Və o, pərhizkar (öz yaşı çərçivəsində bütün bihudə və puç işlərdən çəkinən) idi.

Ali Quli Qarai

and a compassion and purity from Us. He was Godwary