Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Транскрипция

иннəə нəhну нəриc̃уль-əрдō вəмəн 'əлэйhəə вə`илəйнəə йурджə'уун

Назим Зейналов

Поистине, лишь Мы наследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам будут возвращены они!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Şübhəsiz, yerin və onun üzərində olanların varisi Biz Özümüz olacağıq (onun əhlini məhv edəcək və Özümüz qalacağıq). Və Qiyamət günü hamı Bizə tərəf qaytarılacaqdır.

Ali Quli Qarai

Indeed We shall inherit the earth and whoever there is on it, and to Us they shall be brought back.