Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ  ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Транскрипция

вəəз̃кур фииль-китəəби муусəə, иннəhу кəəнə мухлəсōу-вəкəəнə рōсуулəн-ннəбиййə

Назим Зейналов

И помяни в Писании [этом] Моисея! Поистине, был он очищенным (искренним) и был он посланником, пророком.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və bu kitabda Musanı (da) xatırla ki, o, (xüsusi ilahi tərbiyə vasitəsi ilə) saflaşmış, Allahın seçilmişi, (Haqqın) elçi(si) və (xalq üçün) xəbər gətirən idi.

Ali Quli Qarai

And mention in the Book Moses. Indeed he was exclusively dedicated [to Allah], and an apostle and prophet.