Марйам (Мария)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا
-
Транскрипция
-
иŋŋ-куллю мəŋŋ-фиис-сəмəəвəəти вəəль`əрды ильлəə əəтиир-рōhмəəни 'əбдə
-
Нет никого на небесах и [на] земле, кто не придёт [в день Судный] к Всемилостивейшему как раб:
-
Göylərdə və yerdə olanların hamısı (qeyri-ixtiyari şəkildə) istisnasız, Rəhman olan Allahın qarşısında bəndə(lik əlaməti) olaraq baş əyərlər.
-
There is none in the heavens and the earth but he comes to the All-beneficent as a servant.