Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ

Транскрипция

вə`иннəə 'əлəə əн-нурийəкə мəə нə'идуhум лəќōōдируун

Назим Зейналов

И, поистине, Мы [в силах] показать тебе то, что обещаем им, [и Мы], несомненно, Могущие [сделать это].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, Biz onlara vəd etdiyimizi sənə göstərməyə qadirik (necə ki, Bədrdə göstərdik).

Ali Quli Qarai

We are indeed able to show you what We promise them.