Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Транскрипция

вəлəќōд əŋŋзəльнəə илəйкум əəйəəтимм-мубəййинəəтиу-вəмəc̃əлəмм-минəль-лəз̃иинə хōлəу миŋŋ-ќōбликум вəмəу'из̃ōтəл-ли-ль-муттəќиин

Назим Зейналов

И ведь уже ниспослали Мы вам знамения разъясняющие и притчу о тех, кто прошёл до вас, и наставление для остерегающихся [гнева Нашего]!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, Biz (bu Quranda) sizin üçün aydınlıq gətirən ayələr, sizdən qabaq (ötüb) keçənlərdən xəbər və sifətlər, təqvalılar üçün öyüd-nəsihət nazil etdik.

Ali Quli Qarai

Certainly We have sent down to you manifest signs and a description of those who passed before you, and an advice for the Godwary.