Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَ‌ٰلِكَ قَوَامًا

Транскрипция

вəəльлəз̃иинə из̃əə əŋŋфəќуу лəм йусрифуу вəлəм йəќтуруу вəкəəнə бэйнə з̃əəликə ќōвəəмə

Назим Зейналов

и [это] те, которые, когда расходуют, не излишествуют и не скупятся, а между этими [середины] придерживаются,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və o kəslər ki, (Allah yolunda) xərcləyən zaman nə israf edərək həddi aşar, nə də simiclik göstərərək həddən aşağı enərlər, (onların əməli) bu iki yolun arasında orta həddə və ədalətli olar.

Ali Quli Qarai

Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these [two extremes].