Аш-Шу‘ара (Поэты)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
-
Транскрипция
-
фəлəу əннə лəнəə кəррōтəн фəнəкуунə минəль-му`миниин
-
[О], если бы у нас [была возможность] вернуться [и ещё раз в том мире пожить], чтобы стали мы из [числа] верующих!»
-
«Kaş biz bir də (dünyaya) qayıda biləydik ki, möminlərdən olaydıq».
-
Had there been another turn for us, we would be among the faithful.’