Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Транскрипция

ин əнəə ильлəə нəз̃иирумм-мубиин

Назим Зейналов

Я лишь предостерегающий [посланник] явный».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Mən yalnız açıq-aşkar qorxudanam (bir Peyğəmbərəm)».

Ali Quli Qarai

I am just a manifest warner.’