Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Транскрипция

вə`иннəhу лəтəŋŋзиилю рōббиль-'əəлəмиин

Назим Зейналов

И, поистине, этот [Коран ], несомненно, [является] ниспосланием [от] Господа миров.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Şübhəsiz, bu (Quran) aləmlərin Rəbbinin nazil etdiyidir (Onun əzəli elmindən Lövhi-Məhfuza və oradan da Cəbrailin (Ruhul-Əminin) hafizəsinə nazil olmuşdur).

Ali Quli Qarai

This is indeed [a Book] sent down by the Lord of all the worlds,