Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

Транскрипция

фəйəќуулюю həль нəhну муŋŋз̃ōруун

Назим Зейналов

И скажут они: «[Будем] ли мы получившими отсрочку?»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sonra (təəssüf və peşmançılıqla) deyərlər: «Görəsən bizə bir möhlət veriləcəkmi?»

Ali Quli Qarai

Thereupon they will say, ‘Shall we be granted any respite?’