Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Транскрипция

вəлəə тəhзəн 'əлэйhим вəлəə тəкуŋŋ-фии дōйќимм-миммəə йəмкуруун

Назим Зейналов

Не печалься о них и не будь в стеснении от того, что хитро замышляют они!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ya peyğəmbər!) Onlar(ın iman gətirməmələrinə və inadkarlıqların)a görə qəm yemə və etdikləri məkr və hiylələrə görə ürəyini sıxma (çünki, Biz səni qoruyuruq).

Ali Quli Qarai

Do not grieve for them, and do not be upset by their guile.