Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا  ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ  ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Транскрипция

вəрōддəл-лаhуль-лəз̃иинə кəфəруу биґōйз̃ыhим лəм йəнəəлюю хōйрō, вəкəфəл-лаhуль-му`миниинəль-ќитəəль, вəкəəнəл-лаhу ќōвиййəн 'əзиизə

Назим Зейналов

И вернул Аллах тех, которые не уверовали, с гневом их. Не добились они [никакого] добра. И избавил Аллах верующих от сражения, [одарив их победой]. И был Аллах [всегда] Сильным, Непоколебимым!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və Allah kafir olan kəsləri onlar hirsli və qəzəbli olduqları, heç bir mala və qələbəyə nail olmadıqları halda geri oturtdu və möminlərin döyüş çətinliyini (aradan) qaldırdı. Allah daim güclüdür, qüdrətli qalibdir.

Ali Quli Qarai

Allah sent back the faithless in their rage, without their attaining any advantage, and Allah spared the faithful of fighting, and Allah is all-strong, all-mighty.