Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

Транскрипция

тəŋŋзиилəль-'əзиизир-рōhиим

Назим Зейналов

[Этот Коран] — ниспослание [от] Непоколебимого, Милостивого,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Bu), qüdrətli və mehriban (Allah tərəfindən) nazil edilmiş (bir kitab)dır. (Mehribanlığı Quranın nazil olmağına bir səbəb, qüdrəti isə onun icrasına zamindir).

Ali Quli Qarai

[It is a scripture] sent down gradually from the All-mighty, the All-merciful