Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

هَـٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Транскрипция

həəз̃иhи джəhəннəмуль-лəтии куŋŋтум туу'əдуун

Назим Зейналов

Это — геенна, которая была вам обещана.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bu, daim onunla təhdid olunduğunuz Cəhənnəmdir.

Ali Quli Qarai

This is the hell you had been promised!