Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Транскрипция

бəлиль-лəз̃иинə кəфəруу фии 'иззəтиу-вəшиќōōќ

Назим Зейналов

Да, те, которые не уверовали, [пребывают] в гордыне и раздоре [с истиной].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onların deyilənləri qəbul etməmələrinin səbəbi sənin təbliğinin qüsurlu olması deyil.) Əksinə, küfr edənlər təkəbbür və qürur, müxalifət və düşmənçilik içərisindədirlər.

Ali Quli Qarai

the faithless indeed dwell in conceit and defiance.