Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

Транскрипция

вəлəќōд фəтəннəə сулəймəəнə вə`əльќōйнəə 'əлəə курсиййиhи джəсəдəн c̃уммə əнəəб

Назим Зейналов

И ведь уже испытали Мы Соломона и бросили на трон его тело, затем раскаялся он.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, Biz Süleymanı (böyüyəcəyindən xatircəm olduğu oğlu barəsində) imtahana çəkdik və onun taxtı üzərinə (cansız) bir cəsəd atdıq. Sonra o, Allaha tərəf qayıtdı (və haqqa təslim oldu).

Ali Quli Qarai

Certainly We tried Solomon, and cast a [lifeless] body on his throne. Thereupon he was penitent.