Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

Транскрипция

həəз̃əə мəə туу'əдуунə лийəумиль-hисəəб

Назим Зейналов

Это то, что обещано вам ко дню Расчёта!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bu, hesab günü üçün sizə vəd edilən (nemət)lərdir.

Ali Quli Qarai

This is what you are promised on the Day of Reckoning.