Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Транскрипция

вə`иннə 'əлэйкə лə'нəтии илəə йəумид-диин

Назим Зейналов

И, поистине, [пребудет] над тобою проклятие Моё до дня Воздаяния!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və şübhəsiz, cəza gününə kimi Mənim lənətim sənin üstündə olacaqdır».

Ali Quli Qarai

and indeed My curse will be on you till the Day of Retribution.’