Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Транскрипция

тəŋŋзиилюмм-минəр-рōhмəəнир-рōhиим

Назим Зейналов

[Этот Коран] — ниспослание от Всемилостивейшего, Милостивого.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Bu surə və bu kitab boynunda şər’i vəzifə olan bütün bəndələrə) ümumi rəhmət və (bütün iman gətirənlərə) xüsusi mərhəmət sahibi olan Allah tərəfindən nazil edilmişdir.

Ali Quli Qarai

A [gradually] sent down [revelation] from the All-beneficent, the All-merciful,