Аз-Зухруф (Украшения)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
-
Транскрипция
-
ќōōлə əвəлəу джи`тукумм-би`əhдəə миммəə вəджəттум 'əлэйhи əəбəə`əкум, ќōōлюю иннəə бимəə урсильтумм-биhи кəəфируун
-
Говорил [им каждый пророк в ответ]: «Даже если пришёл я к вам с более верным, чем то, на чём нашли вы отцов ваших, [всё равно будете вы отвергать меня]?» Говорили они: «Поистине, мы в то, с чем посланы вы, неверующие».
-
(Onların peyğəmbərləri) dedi: «Hətta əgər sizin üçün öz atalarınızı üzərində gördüyünüz dindən daha artıq hidayət edən bir din gətirmiş olsam belə (yenə onların arxasınca gedəcəksiniz)?» Dedilər: «Şübhəsiz, biz sizin göndərildiyiniz (gətirdiyiniz) şeyi inkar edirik».
-
He would say, ‘What! Even if I bring you a better guidance than what you found your fathers following?!’ They would say, ‘We indeed disbelieve in what you are sent with.’