Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

Транскрипция

əльлəз̃иинə əəмəнуу би`əəйəəтинəə вəкəəнуу муслимиин

Назим Зейналов

[Они] — те, которые уверовали в знамения Наши и были покорившимися [воле Нашей].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ey) Bizim ayə və nişanələrimizə iman gətirərək həmişə (Bizə) təslim olan kəslər!

Ali Quli Qarai

—those who believed in Our signs and had been Muslims.