Аз-Зухруф (Украшения)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
-
Транскрипция
-
ќуль иŋŋ-кəəнə лир-рōhмəəни вəлəдун фə`əнəə əувəлюль-'əəбидиин
-
Скажи: «Если бы был у Всемилостивейшего сын, то [был бы] я первым из поклоняющихся».
-
De: «Əgər Rəhman Allahın övladı olsaydı, (onun övladlıq haqqını yerinə yetirmək və ibadətin vacibliyində atası ilə şərik olduğu üçün) mən özüm (ona) ilk ibadət edən olardım».
-
Say, ‘If the All-beneficent had offspring, I would have been the first to worship [him].’