Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

يَغْشَى النَّاسَ  ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Транскрипция

йəґшəəн-нəəс, həəз̃əə 'əз̃əəбун əлиим

Назим Зейналов

Покроет он людей. Это — наказание мучительное!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

O bütün insanları bürüyəcək. (Və deyiləcək:) «Bu ağrılı bir əzabdır».

Ali Quli Qarai

enveloping the people. [They will cry out:] ‘This is a painful punishment.