Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

Транскрипция

вə`əəтəйнəəhум-минəль-əəйəəти мəə фииhи бəлəə`умм-мубиин

Назим Зейналов

И дали Мы им знамения, в которых [было] испытание явное, [но были они неблагодарными].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və onlara ayə və möcüzələrin (əsa, ağ əl, dənizin yarılması, düşmənlərin məhvi, Tövratın nazil olunması, bildirçin və qüdrət halvası, kölgə salan bulud kimi) aşkar imtahan (yaxud aşkar nemət) olanını verdik.

Ali Quli Qarai

and We gave them some signs in which there was a manifest test.