Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا  ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Транскрипция

əмрōмм-мин 'иŋŋдинəə, иннəə куннəə мурсилиин

Назим Зейналов

[Ниспослание Корана было] по велению от Нас. Поистине, Мы были [всегда] посылающими [пророков]

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bizim tərəfimizdən qaynaqlanan bir iş! Çünki Biz həmişə (mələkləri yaradılış işlərini idarə etmək və peyğəmbərləri şəriət işlərini çatdırmaq üçün) göndərən olmuşuq.

Ali Quli Qarai

as an ordinance from Us. We have been sending [apostles]