Ал-Ахкаф (Барханы)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
-
Транскрипция
-
ќōōлюю əджи`тəнəə литə`фикəнəə 'əн əəлиhəтинəə фə`тинəə бимəə тə'идунəə иŋŋ-куŋŋтə минəс-сōōдиќиин
-
Сказали они: «Неужели пришёл ты, дабы отвратить нас от богов наших? Приведи же нам то, что [угрожающе] обещаешь нам, если ты из [числа] правдивых».
-
Dedilər: «Bizi öz məbudlarımızdan döndərməyə gəlmisən? Belə isə əgər doğruçulardansansa bizə vəd etdiyini (gözlənilməz və kütləvi əzabı) gətir!»
-
They said, ‘Have you come to turn us away from our gods? Then bring us what you threaten us with, if you are truthful.