Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

ذَ‌ٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Транскрипция

з̃əəликə би`əннəhум кəриhуу мəə əŋŋзəлəл-лаhу фə`əhбəтō ə'мəəлəhум

Назим Зейналов

Это — за то, что претило им то, что ниспослал Аллах, и сделает Он тщетными деяния их.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bunun səbəbi onların Allahın nazil etdiyini (vəhy, Quran və dini) xoşlamamalarıdır. Beləliklə, Allah onların əməllərini (dünyadakı təsirləri və axirət mükafatı baxımından) puç və batil etdi.

Ali Quli Qarai

That is because they loathed what Allah has sent down, so He made their works fail.