Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ  ۖ ذَ‌ٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Транскрипция

удхулююhəə бисəлəəм, з̃əəликə йəумуль-хулююд

Назим Зейналов

Входите в него (в рай) с миром, это — День вечности».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onlara deyiləcək:) «(Allah və mələklər tərəfindən) salamla (və əbədi salamatlıqla) ora daxil olun. (Müjdə olsun sizə ki,) bu gün əbədiyyət günüdür».

Ali Quli Qarai

Enter it in peace! This is the day of immortality.’