Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

Транскрипция

вəфииль-əрды əəйəəтул-ли-ль-мууќиниин

Назим Зейналов

И на земле [есть многочисленные] знамения для убеждённых,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Yer üzündə (onun böyüklüyü, həcmi, hərəkəti, səthinin vəziyyəti, mədənləri və dağlarında) yəqini olanlar üçün (Allahın tovhid, qüdrət, hikmət və mərhəmətinə dəlalət edən) nişanələr vardır.

Ali Quli Qarai

In the earth are signs for those who have conviction,