Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Транскрипция

вəтəрōкнəə фииhəə əəйəтəл-лильлəз̃иинə йəхōōфуунəль-'əз̃əəбəль-əлиим

Назим Зейналов

И оставили Мы в нём знамение для тех, кто боится наказания мучительного.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(İnsanları həlak etdikdən sonra) orada ağrılı əzabdan qorxanlar üçün (Öz tövhid və qəzəbimizə dəlalət edən) bir nişanə (qorxulu səhra, devrilmiş diyar, yağdırılmış daşlar və çirkli sular) qoyduq.

Ali Quli Qarai

and We have left therein a sign for those who fear a painful punishment.’