Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ  ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ  ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Транскрипция

вəмəə лəhумм-биhи мин 'ильм, ий-йəттəби'уунə ильлəəз̃-з̃ōнн, вə`иннəз̃-з̃ōннə лəə йуґнии минəль-həќќи шэй`ə

Назим Зейналов

И нет у них об этом никакого знания. Следуют они лишь предположениям, в то время как предположение не избавляет [их] от [нужды в] истине ни в чём!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Halbuki onların bu (iddia) barədə bir bilikləri yoxdur. Onlar yalnız zənn və gümana tabe olurlar və şübhəsiz, zənn və güman əsla həqiqətin yerini tuta bilməz.

Ali Quli Qarai

They do not have any knowledge of that. They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.