Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ  ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ

Транскрипция

фəтəвəльлə 'əнhум йəумə йəд'уд-дəə'и илəə шэй`ин-ннукур

Назим Зейналов

Отвернись же от них! [Помяни] День, когда призовёт призывающий к вещи ужасной (к расчёту).

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Buna görə də onlardan üz döndər (və onlarla mübahisə etmə), Carçının qorxunc bir şeyə tərəf dəvət edəcəyi (İsrafilin üçüncü suru çalmaqla hesaba çağıracağı) günü (gözlə).

Ali Quli Qarai

So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing,