Ар-Рахман (Всемилостивейший)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
-
Транскрипция
-
фииhиннə ќōōсырōōтут-тōрфи лəм йəтмиc̃hуннə иŋŋсун ќōблəhум вəлəə джəəнн
-
В них [будут девы райские], потупляющие взоры, с которыми не имели близости ни человек прежде, ни джинн.
-
Həmin cənnətlərdə gözlərini ərlərindən qeyrisindən yığan və ondan başqasını sevməyən, nə bir insanın nə də cinin toxunmadığı qadınlar vardır.
-
In them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn.