Сура 56: Аль-Ваки‘а (Событие). Аяты 3—4

Перевод

3. унизит Он одних, возвысит других.
4. Когда дрогнет земля, сотрясаясь,

Тафсир

Комментарий

В день Воскресения перемены произойдут не только в окружающем мире, но и в том, что касается самих людей. Аят 3 сообщает о том, что одни из них будут унижены, другие — возвышены. Высокомерные бунтари и грешники будут преданы позору, а добродетельные верующие вознесутся к вершине славы. Те, кто был незаслуженно возвеличен, подвергнутся унижению, а несправедливо наказанные станут почитаемы. Одни будут сброшены на самое дно преисподней, другие станут обитателями высших ступеней рая. Все это произойдет в результате великой всемирной революции Аллаха. Согласно преданию, Имам Али ибн аль-Хусейн (да будет мир с ним!), разъясняя смысл этих аятов, сказал: «Воскресение — это низвержение, поскольку Всемогущий Господь сбросит врагов Аллаха в адское пламя, и оно же — возвышение, поскольку Всемогущий Господь вознесет друзей Аллаха на вершины рая» Садук. Хисал ; Тафсир Нур ас-сакалейн . Комментарии к рассматриваемому аяту. . Почет и позор, возвышение и унижение — все это станет абсолютно очевидным в Судный день. Как говорили великие, подлинные нищета и богатство проявятся тогда, когда Всемогущему Господу будут представлены книги деяний Гурар аль-Хикам . .

В продолжение темы событий Судного дня аят 4 сообщает, что в начале этого Дня земля содрогнется, а затем, несомненно, произойдут ужасные землетрясения. Использованное здесь слово иза (‘когда’) должно подчеркнуть неизбежность события.