Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Транскрипция

вə`əммəə иŋŋ-кəəнə мин əсhəəбиль-йəмиин

Назим Зейналов

Но если будет он из [числа счастливых] обладателей правой стороны,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Amma əgər sağ tərəf əhlindən olsa,

Ali Quli Qarai

And if he be of the People of the Right Hand,