Ал-Маʼида (Трапеза)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
-
Транскрипция
-
мəə 'əлəəр-рōсуули ильлəəль-бəлəəґ, вəл-лаhу йə'лəму мəə тубдуунə вəмəə тəктумуун
-
Нет на Посланнике [иной обязанности], кроме как доведение [откровения], и Аллах знает, что являете вы и что скрываете.
-
Bizim peyğəmbərimizin vəzifəsi yalnız (dinin hökmlərini) çatdırmaqdır (və həmin hökmlərin cəmiyyətdə əməli surətdə icrası imamətin vəzifələrindən, savab və cəza vermək isə rübubiyyətə aid işlərdəndir). Allah aşkar etdiklərinizi də, gizlətdiklərinizi də bilir.
-
The Apostle’s duty is only to communicate and Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.