Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

Транскрипция

c̃уммə лəќōтō'нəə минhуль-вəтиин

Назим Зейналов

затем перерезали бы Мы ему аорту,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sonra da şübhəsiz, onun ürəyinin şah damarını qoparardıq.

Ali Quli Qarai

and then cut off his aorta,