Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Транскрипция

иннəhу фəккəрō вəќōддəр

Назим Зейналов

Поистине, он обдумал и рассчитал, [как бороться с Кораном]!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, o, (Quran barəsində) fikirləşdi, ölçdü-biçdi.

Ali Quli Qarai

Indeed he reflected and decided.