Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

Транскрипция

мəə сəлəкəкум фии сəќōр

Назим Зейналов

[И спросят у них самих]: «Что завело вас в преисподнюю?»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onlara üz tutaraq soruşarlar:) «Sizi Cəhənnəmə daxil edən nədir?»

Ali Quli Qarai

‘What drew you into Hell?’