Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Транскрипция

бəль йурииду куллю-мри`имм-минhум əй-йу`тəə суhуфəмм-мунəшшəрōh

Назим Зейналов

Да! Хочет всякий из них, чтобы были даны ему [от Господа] свитки развёрнутые.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onların işləri yalnız üz döndərmək deyildir,) əslində onların hər biri istəyir ki, (Allah tərəfindən) ona açıq məktublar verilsin (ki; «Bu Peyğəmbəri qəbul et»).

Ali Quli Qarai

But everyone of them desires to be given unrolled scriptures [from Allah]!