Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Транскрипция

c̃уммə əулəə лəкə фə`əулəə

Назим Зейналов

Затем заслуженно для тебя [наказание], и достоин [ты его, несомненно]!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Yenə də vay sənin halına, Cəhənnəm sənə daha çox layiqdir.

Ali Quli Qarai

Again, woe to you! Woe to you!