Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

Транскрипция

иннəə нəhну нəззəльнəə 'əлэйкəль-ќур`əəнə тəŋŋзиилə

Назим Зейналов

Поистине, Мы ниспослали тебе Коран [размеренным и постепенным] ниспосланием.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ey Peyğəmbər,) şübhəsiz, Biz Özümüz bu Quranı sənə tədriclə nazil etdik.

Ali Quli Qarai

Indeed We have sent down to you the Quran in a gradual descent.