Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

Транскрипция

иннə джəhəннəмə кəəнəт мирсōōдə

Назим Зейналов

Поистине, геенна была [всегда словно] засадой, [подстерегающей неверующих],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Əlbəttə, Cəhənnəm (o gün bir) pusqudur. (Mələklər «sirat» körpüsünün yanında möminləri düşməndən qorumaq və kafirləri Cəhənnəmə çəkmək üçün pusqu qurarlar).

Ali Quli Qarai

Indeed hell is in ambush,